Thanks folks - I managed to find a solution. It turns out it was merely the CD-ROM that I had in the drive. Omikron requires disk 2, and I had disk 3 in. For some reason, this crashed the game.
My only problem now is sound, which I'll sort out later. Thanks anyway!