I'm really annoyed about Chaos Gate not working on XP, and don't know enough to help any one, but I have an idea. You can get emulators for the PC simulating consoles like the Gameboy and nintendo. Do you think the same can be done for Windows versions?
Just a thought.
Dave.