The latest driver (6629) appears to be broken. I had the same problems with the same card. If you try the older (6111) driver, it will probably work fine; it did for me.
nvnews.net has had quite a lot of complaints about this driver under its Linux support section, and it seems it's not just the 4000 card either.
Adrian (using Mandrake 9.1)