Pariah,
Trust me when I say I am not a PC expert, but like you I loved Privateer 2. I went to perli.net/projekte/privateer2win95/ and followed the instructions...it worked! While the in-game sound is less than desired, I am now fully back into this game.
Rotoblues