I've heard of someone using the drivers for the intel TV card for their STB in WindowsNT. Apperently it worked OK but not perfectly. I don't know if this helps you since your using Win2000.
I own an STB TV PCI too. It would be nice if we got some updated drivers, huh. I remember when I bought that card it wouldn't even work in Windows98.
Ben