I have the same problem but I'm running advanced server now. The PC is detected as standard PC but the APM tab is not there under power options.
To make sure it is an advanced server issue I installed advanced server at home where I was running Win2k pro before.
In Win2k pro the APM tab was there and shutting the PC down ATX style worked. In advanced server it isn't there.
Any ideas?