You may want to try setting it to "Configure drives independently" in the Recycle Bin properties. Set your Linux drive to "Do not move files to the Recycle Bin. Remove files immediately when deleted." Don't know if it will work, but it's worth a try.